Depois que partiste

Depois que partiste


Depois, senhor, que partiste,

nada mais cuido a esta vida.

Mudei, como a cheia lua:

cada noite diminuo.

ZHANG JIULING


FOLHA DE SÃO PAULO, DOMINGO, CADERNO ILUSTRÍSSIMA, PÁGINA 8, 7 DE JULHO DE 2013.
TRADUÇÃO: RICARDO PRIMO PORTUGAL E TAN XIAO
acervo FOLHA:
http://acervo.folha.com.br/

Inteira Ausência

O CLARO RIO REFLETE MAIS DE MIL SALGUEIROS.

PASSARAM SOB A VELHA PONTE OS ANOS, VINTE;

A PONTE À DESPEDIDA, A BELEZA PARTIDA,

SEM MAIS NOTÍCIA AO TEMPO IDO, A INTEIRA AUSÊNCIA.

por Liu Yuxi

tradução Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao
FOLHA DE SÃO PAULO, domingo, 7 de julho de 2013
Caderno ILUSTRÍSSIMA, página 8
ACERVO FOLHA:
http://acervo.folha.com.br/